both day and night

They looked up and saw a star Shinning in the east, beyond them far, And to the earth it gave great light, And so it continued both day and night.

牧人抬头见一景星，远在东方烁烂晶明，发出奇光照耀尘世，不分昼夜光彩永恒。

Lit dramatically from within, the pool house's privacy wall of recycled glass slag gleams in shocking blue both day and night.

池塘房屋的屏蔽墙由碎玻璃渣再回收利用制成，日夜闪着明亮的蓝光。

He recalled a panda called Damao with whom he spent two months, both day and night, while the bear was in quarantine before it was sent to a zoo in Canada in 2012.

他想起一只名叫大毛的熊猫，他们日夜相伴共同度过2个月的隔离检疫期，随后大毛在2012年被送至加拿大动物园。

During the next ten years we both worked day and night to pay back the money we had borrowed. Finally, we paid it off.

在之后的十年里，我们两人日以继夜地工作以偿还借款，最后终于还清了。

The average heart rates significantly decreased both in day and night.

白昼、夜间平均血压均有明显下降。

We both worked day and night.

我们俩夜以继日地干活。

It is said that both day and night lived here in the same home, behind the gates of Tartarus, yet they were never there at the same time.

据说，“白天”和“黑夜”住在塔耳塔洛斯门后的同一个家中，然而他们从不同时出现。

Elephants are active both during the day and at night.

无论是白天还是晚上，大象都很活跃。

And I wept both day and night,

我总是在哭泣，白天和夜晚，

The results show that over the Huanghai Sea and the East China Sea area there is warm and humid air advection from south sea area in the near surface atmosphere in both day and night in May and June.

分析结果表明，黄海、东海海域近海面大气层于5月和6月无论白天和夜间都有来自南方海域的暖湿空气的平流输送。

The study, by researchers from Seoul, South Korea, involved mice being fed with dried milk powder made from cows milked both during the day and at night ．

在这项由韩国首尔的研究人员进行的研究中，他们给老鼠喂用白天和晚上产出的牛奶所制的奶粉。

And it grew both day and night

将它照耀它日夜不停的生长

We both worked day and night to pay back the money we had borrowed.

为了偿还这笔债，我们俩不分昼夜地干活。

The varifocal lens optimizes both day and night performance and captures a10-to27-foot field of view.

变焦透镜可优化昼夜录像的画质，并且捕捉10到27英尺之内的画面。

The mosquitoes that transmit these diseases are active both day and night, making the problem seemingly impossible to avoid and contain.

传播疾病的蚊子早晚都很活跃，这就使得控制、遏制疾病看起来不可能实现。

For one, 160-foot-plus wingspans of the Solara 50 and Solara 60 will be covered edge-to-edge with advanced solar cell technology that will provide enough energy for both day and night flight ( batteries will store power during the day for use at night) with enough left over to power up to 70 pounds of sensors and instruments.

比如，Solara50和Solara60翼展长达160多英尺的机翼上密集覆盖着先进的太阳能电池板，它们提供的电力不仅足够白天黑夜飞行所用（电池白天存储电力供晚上用），还足以供重达70磅的传感器和仪器使用。

chronometers, which allow me to calculate my longitude; and finally, spyglasses for both day and night, enabling me to scrutinize every point of the horizon once the Nautilus has risen to the surface of the waves.

经线仪，使我可以算出船的经度；最后是日间用的望远镜和夜间用的望远镜，当诺第留斯号浮上水面时，我可以侦察天际四周。

If the Earth were inside an elliptical galaxy it would be bright both day and night.

如果地球是一个椭圆形的星系内,将是光明的两个白天和黑夜.

The effect of both the day and night temperature difference and the precipitation on the growing days in each growing stage of spring soybean are not significant.

温度日较差和降水量对广西春大豆各生育阶段生育日数的影响不显著。

In the Department for both the day and night school, she teaches interpretation.

在我们应外系的日间部和夜间部，她主教口译的课程。

This paper studies the cloud classification based on the spectral characteristics of the Geostationary Meteorological Satellite ( GMS-5) observations at both day and night time.

根据日本地球静止气象卫星（GMS－5）云图的新特点，运用动态分类方法对GMS－5四通道卫星云图进行分类，得到各种云类及地表。

In the study, mice were fed with dried milk powder made from cows milked both during the day and at night by researchers fron Seoul, South Korea.

在这项研究中，研究人员给老鼠喂食干奶粉，这些奶粉是由韩国首尔的研究人员在白天和晚上分别从奶牛身上挤奶制成的。

Blood pressure went down with same amplitude in both day and night time. Trough to peak ratio ( T: P) of systolic and diastolic pressure before and after treatment was more than 50%.

治疗后昼夜血压均有明显下降，降压幅度一致，治疗前后的收缩压与舒张压谷峰比率平均>50%。